首页

新闻资讯

卡鲁索谈杰林威复出：他爱发声 有他的声音和活力在身边很重要

<div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261105080453094267_p.jpeg"></div>11月04日讯 泰-杰罗姆在伊戈达拉的节目中谈到自己曾效力重建期雷霆的经历时表示，在一支目标并非单纯赢下当下比赛的球队里，他不得不更多考虑如何证明自己的个人价值。杰罗姆说道：“在雷霆时，我得不断提醒自己，最重要的事情并不是赢下这场比赛……因为他们当时想输球。”因此他的重点变成保持高效率、把球投进、快速出球并保持无私。他表示，那段时间自己甚至会思考“下一支球队会让我扮演什么角色”，并据此展示能力。杰罗姆直言：“这是一种不合理的打球方式。”在他看来，真正最有趣的篮球仍然是每个人都竭尽全力去赢下眼前的比赛。来源：X

杰罗姆：雷霆当年重建时重点不在赢球，我只能专注证明自己-NBA新闻

<div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261104080250067997_p.jpeg"></div>11月04日讯 吉尔伯特-阿里纳斯表示：雷霆早该退役拉塞尔-威斯布鲁克的球衣了：“一个球员能做到三次赛季场均三双，单凭这个成就，当时就该直接给他退役球衣。”2027年2月8日雷霆对阵尼克斯的比赛中，威斯布鲁克的0号球衣将被退役。来源：X

阿里纳斯：威少三赛季场均三双，早就值得被退役球衣-NBA新闻

<div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261104080013044779_p.jpeg"></div>11月04日讯 据记者Jake Fischer报道：雷霆预计不会在交易市场追求大牌补强。球队距离第二土豪线只差500万美元，管理层希望保持在这条线以下。雷霆目前5胜2负，位列西部第5。来源：X

Fischer：雷霆距第二土豪线仅500万，预计不会追求大牌补强-NBA新闻

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020241224053852097061_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 12月24日讯 今天，雷霆球员卡鲁索在接受采访时谈到了杰林-威廉姆斯复出。谈及杰林-威廉姆斯复出，卡鲁索表示：“在训练和投篮练习时能听到他的声音感觉真好。他就算不是全联盟，也是我们球队里比较爱发声的球员之一。有他的活力和声音在身边，对我们来说意义重大。”杰林-威廉姆斯此前遭遇右腿筋拉伤本赛季至今尚未出战，据此前报道今天对阵奇才的比赛，他将复出。

今天勇士主场迎战步行者 加里-佩顿出战成疑

助乌迪内斯逆转佛罗伦萨，官方：洛伦佐-卢卡当选全场最佳

据《马拉加意见报》报道，罗萨莱达球场再次响起抗议声，矛头指向马拉加俱乐部现状，洛伦-胡阿罗斯（体育总监）和何塞-玛丽亚-穆尼奥斯（司法管理员）成了主要目标。桑坦德竞技打进两球后，看台上开始多次高喊，直指马蒂里科斯这家俱乐部的管理层。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261108043015063615_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 洛伦和何塞-玛丽亚 马拉加球迷始终在为自己的球员加油。问题是，中场休息时震耳欲聋的掌声很快就变成了嘘声。首先，嘘声是冲着球员去的，想让球队在下半场那20分钟的艰难时段里清醒过来。马拉加球迷对加利莱亚的警告也很值得注意。他不是唯一可能挨批的球员，但在5次换人里，只有他被点名。事实上，火力几乎都落在了洛伦和何塞-玛丽亚身上，尤其是来自布尔戈斯的穆尼奥斯，两人都坐在主席包厢里。很明显，这套阵容在很多位置上都存在漏洞，眼下甚至连几个月前还在西乙竞争的那些球队都赢不下来。垫底的排名就是最直接的结果。 富内斯暂时被放过 值得注意的是，这份高喊名单里没有胡安-富内斯。上周输给皇家贝蒂斯后，针对他的涂鸦里还写着“洛伦的马屁精”。球迷公开力挺自己的主帅，把他视为少数几个不该被动摇的人之一，至少在他们看来，他身上的责任最小，尽管他在西甲前12轮一场都没赢。

马拉加西甲前12轮一场未胜，球迷怒斥管理层

惨烈，骑士队7名球员因伤缺席对阵尼克斯的比赛由于多名球员受伤，克利夫兰骑士队将在对阵尼克斯的比赛中缺少七名球员，其中包括贾勒特·艾伦。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261108043013004230_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> NBA官方伤病报告显示，艾伦、萨姆·梅里尔、杰伦·泰森和纳奎恩·汤姆林因伤缺阵。哈利法·迪奥普、特里斯坦·埃纳鲁纳和厄内斯特·乌德也因被下放到发展联盟或双向合同而无法出战。尼克斯方面，乔什·哈特因脚踝受伤将缺席比赛。艾伦在周三负于俄克拉荷马城雷霆队的比赛中右膝受伤，因此缺席了周五克利夫兰骑士队战胜费城76人队的NBA总决赛。顶替他首发的梅里尔也因右肘受伤将缺席周六的比赛。泰森和汤姆林分别因右脚踝扭伤和腰部应力反应继续缺阵。艾伦缺阵的情况下，主教练肯尼·阿特金森可能会继续让埃文·莫布里担任首发中锋。莫布里在对阵费城的比赛中得到22分6篮板，而托马斯·布莱恩特替补出场也贡献了13分6篮板。梅里尔的缺阵也让阿特金森在侧翼位置上面临另一个抉择。他可以保留莫布里和沃森的前场组合，但需要找到梅里尔在首发阵容中的替代者。克利夫兰骑士队场均得分119.2分，位列NBA第四。然而，面对由杰伦·布伦森和卡尔-安东尼·唐斯领衔的尼克斯队，骑士队需要现有球员的贡献才能保持这样的进攻火力。

惨烈，骑士队7名球员因伤缺席对阵尼克斯的比赛

卢卡·东契奇在对阵开拓者的比赛中狂砍53分后，搞笑地纠正了布雷克·格里芬的说法卢卡·东契奇在对阵开拓者的比赛中砍下53分，连续第四场比赛得分超过40分，赛后他开玩笑说自己半场结束前的那记远投是“四分之三投篮，不是半场投篮”。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261108043013089222_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 在亚马逊Prime Video的赛后节目《Nightcap》中，湖人球星卢卡·东契奇就他在第二节半场结束前那记远投的难度，向布雷克·格里芬做出了搞笑的解释。这位湖人球星投进了一记精彩的半场外压哨球，帮助湖人队在上半场结束前将分差缩小到7分。东契奇做客《Nightcap》节目，格里芬和他一起回顾了这一幕。“然后你又投进了半场球。那可是5分的差距啊，”格里芬说道。东契奇回应道：“那是四分之三投篮，不是半场。”泰勒澄清说东契奇投篮的距离是62英尺（约19米），这番话引得现场一片哄笑。但这记投篮只是东契奇又一个精彩夜晚的缩影，他继续着自己历史性的得分狂潮。东契奇全场砍下53分、5个篮板、5次助攻和1次抢断，投篮命中率高达51.5%，并在短短38分钟内命中5记三分球。这是他连续第四场比赛得分超过40分，也是他本赛季第二次得分超过50分，此前他在10月25日对阵犹他爵士队的比赛中砍下52分10助攻。赛后，东契奇谈到他本赛季的精彩表现以及他如何实现了自己的梦想。“是啊，我打篮球真的非常开心，你知道的。对我来说，打篮球真的很有趣。尤其是像这样打球，赢球的时候。嗯，我这辈子一直都是这样，篮球是我的梦想。打NBA是我的梦想。所以，我的梦想永远都在。”现在，湖人队将于周日迎战实力强劲的底特律活塞队。

搞笑，湖人队东契奇狂砍53分后，纠正了布雷克·格里芬的说法

德甲第9轮，拜仁慕尼黑客场2-1击败美因茨，继续延续球队在联赛客场的强势表现。据统计，拜仁已经连续31场德甲客场比赛保持不败，距离德甲历史最长客场不败纪录仅差2场。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261108040014073384_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 德甲历史最长客场不败纪录： 拜仁慕尼黑：33场（2012年至2014年）拜仁慕尼黑：31场（2024年至今）目前这支拜仁距离追平队史及德甲历史纪录只差2场，若再连续3场客场不败，就将创造德甲历史新的客场不败纪录。

拜仁连续31场德甲客场不败，距历史最长纪录只差2场

恰尔汗奥卢目前的合同将于2027年6月30日到期，双方预计很快就续约问题展开谈判。在TMW与天空体育记者迪马济奥网站联合推出的《迪马济奥咖啡馆》播客中，迪马济奥谈到了这名土耳其中场的未来。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261108034012099830_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 他透露，恰尔汗奥卢的态度十分明确，希望继续效力国际米兰。不过，他也已经向经纪人传达了自己的要求：希望得到俱乐部的重视，并以至少续约两年的方式继续留在球队。

迪马济奥：恰尔汗奥卢想留在国米，他要求至少续约两年

据意媒RomaPress援引西班牙《每日体育报》报道，罗马有意在明年1月的冬季转会窗口引进巴塞罗那左后卫亚历杭德罗-巴尔德。罗马体育总监托尼-达米科已经与球员经纪人豪尔赫-门德斯会面，探讨将这名西班牙后卫带到意大利首都的可能性。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261108033059071192_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 报道称，巴尔德最早可能在下一个转会窗口离开巴塞罗那，罗马希望抓住这一机会。与此同时，巴萨主帅弗里克希望引进一名新的中后卫来加强防线，但由于俱乐部面临财务压力，球队至少需要出售一名球员。本赛季至今，巴尔德仅获得124分钟的出场时间，据报道，他已经成为巴萨最有可能离队的球员之一。巴塞罗那对巴尔德的要价约为4000万欧元，不过，附带特定条件下强制买断条款的租借方案也逐渐成为一种可能的交易方式。然而，罗马想要完成这笔交易并不容易。英超方面，利物浦、阿斯顿维拉和曼联都在关注巴尔德的情况，但目前尚未提交正式报价。尤文图斯同样对这名左后卫感兴趣，而罗马则希望在意大利俱乐部的竞争中抢占先机。罗马主帅加斯佩里尼非常欣赏巴尔德的能力，达米科也已经开始探索达成协议的可能性。不过，相比转会费，巴尔德的薪资要求才是交易面临的主要障碍。据悉，门德斯正在为巴尔德评估不同的选择，预计将在12月作出最终决定。罗马方面则继续等待，如果交易的财务条件允许，俱乐部将尝试推动这笔转会。

意媒：罗马有意冬窗引进巴尔德，已与其经纪人门德斯会面

科莫主席米尔万-苏瓦尔索透露，俱乐部希望以巴萨为模板，打造自己的比赛哲学。法布雷加斯执教的科莫近期以9-1大胜法国球队朗斯，引发外界关注，而球队的战术理念也成为讨论焦点。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261108033058072604_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 苏瓦尔索在接受TNT Sports采访时表示，巴萨是科莫在足球理念上最重要的参考对象。“说到我们的比赛哲学，我们希望踢得像巴萨。我们想主打控球、高位逼抢、掌控球权，并奉献赏心悦目的足球。”出自拉玛西亚青训营的法布雷加斯非常熟悉巴萨的足球风格，并希望将自己从巴萨学到的理念运用到科莫的比赛中。不过，苏瓦尔索强调，俱乐部希望建立的是一种长期稳定的足球身份，而不是完全依赖某一任主教练。“我们先从自己的比赛身份出发。我们想踢什么样的足球？我们希望怎么踢？即便经历多次换帅，这种身份也要保持不变。”在人才发掘方面，科莫则将布莱顿和布伦特福德视为学习对象。苏瓦尔索表示：“如果说到人才发掘，很明显，布莱顿和布伦特福德已经成了所有俱乐部都想效仿的两个模板。同时，我们也在努力寻找那些没有得到应有认可、但又能适应我们体系的球员，并借鉴布莱顿和布伦特福德采用的类似模式。”短短几年间，科莫已经从意大利低级别联赛逐步成长为能够与欧洲强队交手的球队，俱乐部希望通过稳定的战术理念和人才培养体系，进一步推动发展。

科莫主席：我们想踢得像巴萨，主打控球并奉献赏心悦目的足球

据西班牙媒体《THE OBJECTIVE》报道，西甲联盟公布的2023年4月19日特别会员大会会议纪要中，巴塞罗那主席拉波尔塔就“内格雷拉案”所作的解释几乎全部被删除。这一情况出现在提交给国际足联和欧足联的《鹈鹕报告2.0》（Informe Pelícano 2.0）举报材料中。西甲联盟以保密和商业秘密为由限制部分会议内容的公开，但举报方认为，拉波尔塔的解释并不涉及需要保密的信息。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261108033057087309_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这份会议纪要于2024年9月11日公布，距离会议召开已经过去近一年半。由特瓦斯担任主席的西甲联盟在官方网站上表示，限制部分信息公开是出于保密和保护商业秘密的需要。《THE OBJECTIVE》已向西甲联盟申请获取完整会议纪要，但截至报道发稿时尚未收到回复。2023年4月举行这次会议时，特瓦斯与拉波尔塔的关系正处于非常紧张的阶段，与如今双方关系有所改善的情况不同。当时，拉波尔塔仍然参与由皇家马德里主导的欧洲超级联赛项目，并与西甲联盟主席公开对立。双方曾在公开发言中相互批评，甚至将对方称为“敌人”。当时，特瓦斯要求拉波尔塔出席特别会员大会，向西甲和西乙其他俱乐部解释内格雷拉案。拉波尔塔随后参加会议，就这一引发西班牙足坛广泛关注的事件作出说明。内格雷拉案主要涉及巴塞罗那在2001年至2018年期间，向何塞-玛丽亚-恩里克斯-内格雷拉名下公司支付的840万欧元。内格雷拉曾于1994年至2018年担任西班牙裁判技术委员会副主席。司法机关和检察部门正在调查巴萨是否试图通过这些付款影响裁判体系，以及相关行为是否涉嫌体育腐败或贿赂等犯罪。然而，西甲联盟最终公布的会议纪要几乎删除了拉波尔塔在会议上的全部发言。《鹈鹕报告2.0》指出，拉波尔塔在事件曝光后不久向其他俱乐部作出的解释具有特殊重要性，因为这些说法可以与他后来在司法程序中的证词，以及面向媒体发表的公开声明进行对比。举报方质疑西甲联盟仅公布部分会议内容的决定，认为内格雷拉案涉及重大公共利益，应当尽可能提高透明度。举报材料指出，西甲联盟作为西班牙主要职业足球赛事的组织机构，同时也是该案的控诉方之一，没有充分理由隐瞒相关信息。举报方还认为，巴萨既然已经向其他俱乐部作出解释，就不应阻止公众了解这些说明。2023年4月19日会议结束后，特瓦斯举行了一场持续一个多小时的新闻发布会。他当时表示：“很明显，拉波尔塔没有说服其他俱乐部。”特瓦斯还说道：“拉波尔塔什么都没有解释清楚。连续这么多年向内格雷拉付款，这是无法理解的。”对于这些付款的性质，特瓦斯当时表示：“我们认为，这些付款是为了对某些事情施加影响，而仅仅存在这样的意图，就已经可能构成应受处罚的行为。他没有给出解释。我使用的说法就是，连续这么多年向裁判技术委员会副主席付款，实在令人无法理解。”皇家马德里也派代表参加了此次特别会员大会，但没有参与有关内格雷拉案的讨论。皇马由俱乐部总经理何塞-安赫尔-桑切斯代表出席，同时已经以控诉方身份参与相关司法程序。特瓦斯当时对皇马的做法提出批评，认为皇马既然已经作为控诉方参与案件，就应该在会议上与拉波尔塔展开讨论。不过，他也承认，如果皇马主席弗洛伦蒂诺亲自出席会议，情况可能会显得有些奇怪。特瓦斯表示：“足球并不是围绕皇家马德里运转的，而是围绕所有俱乐部运转。其他俱乐部认为，西甲联盟作为控诉方参与案件就已经足够了。”“我没有特别关注何塞-安赫尔-桑切斯的态度。我也不需要评价皇家马德里的做法，他们已经参与了这起案件，而且检察部门也支持了我们。”对于会议纪要的信息公开问题，西甲联盟表示，自己一直通过公布管理机构会议纪要等方式履行透明度和良好治理方面的要求。不过，西甲联盟同时解释称，根据适用法律，部分会议内容需要限制公开，以保障信息保密、决策过程的秘密性以及相关经济和商业利益。西甲联盟强调，作为一家在市场中与其他私人机构竞争、依靠自身经营活动维持财务运转的私人性质机构，有必要保护可能涉及商业、组织、财务或技术秘密的信息。根据西班牙2019年2月20日颁布的《商业秘密法》，西甲联盟有义务防止披露可能损害机构整体利益、具有竞争敏感性或属于保密范围的信息。但《鹈鹕报告2.0》在提交国际足联和欧足联的举报材料中指出，拉波尔塔就内格雷拉案作出的解释并不包含足以支持删除处理的商业、组织、财务或技术信息，因此质疑西甲联盟隐去相关发言的合理性。

西媒：西甲官网会议纪要隐去拉波尔塔对内格雷拉案的解释

据法国，曾率队夺得2018年世界杯的德尚拒绝了曼联的邀请，目的是保留未来执教皇家马德里的可能性。德尚在今年夏天离开了法国国家队主帅岗位，接替他的是皇马名宿齐达内。此后德尚一直处于赋闲状态。据报道，曼联方面向他提供了接手球队的机会，而当时卡里克在曼联的帅位正岌岌可危。但这位法国教头选择拒绝这家英超豪门的邀约，以便让未来执教皇马的可能性继续存在。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261108033051001998_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 事实上，德尚与皇马之间的传闻并非首次出现。在皇马决定与阿韦洛亚在上赛季结束后分道扬镳之后，多位教练曾被与伯纳乌的空缺帅位联系在一起，德尚就是其中被频繁提及的名字之一。最终皇马选择请回穆里尼奥，后者似乎正在西班牙首都打造一支强大的球队。不过，德尚想要执教皇马，短期内实现的可能性并不高。皇马在夏天请回穆里尼奥，并给了他一份为期三年的合同，同时把球队的关键权力交到他手中。这位葡萄牙教头在转会市场上得到了充分支持，在俱乐部的转会事务及其他运营领域也被允许拥有重要话语权。此外，更衣室内部团结氛围浓厚，与上赛季相比整体气氛有了明显改善，球队的成绩也相当不错。因此，皇马在教练位置上发生变动的可能性很小，俱乐部上下都完全支持穆里尼奥。

世界杯冠军教头拒曼联邀约，只为等皇马帅位

英超第10轮，利兹联主场1-0战胜热刺，奥卡福尔替补登场打进制胜球，帮助球队终结联赛五轮不胜。赛后，利兹联主帅法尔克接受俱乐部媒体采访，谈到了球队表现和换人等话题。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261108033050072404_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 丹尼尔，今天的换人起到了重要作用，不是吗？ 是的，没错。但从整体来看，每一秒都很重要，之前的努力也很重要。我认为上半场你就能感觉到，热刺带着良好的势头来到这里，他们是一支非常强大的球队。我认为上半场比赛的局势分成几个阶段：有时我们占据主动，有时他们占据主动，双方很少处于相持的状态。毫无疑问，下半场我们一直在努力争取赢下比赛，最终我们也完全配得上这场胜利。我们之前就有机会，可惜错过了几次。田中碧那次可能是最好的一次机会，但后来我们打进了一个非常漂亮的球。谢天谢地，哈里-威尔逊送出了他在英超赛场上为我们的第一次助攻，我想是第一次，而诺亚-奥卡福尔的射门也完成得非常漂亮。谢天谢地，他做到了。最后我们也冒险让他出场几分钟，尽管他缺席了整个训练周。但他有时候能够创造神奇的时刻，这对我们来说当然是非常关键的三分。 不过，这也是一场你们必须先付出努力，才能让自己进入争取胜利的位置的比赛，对吧？ 完全正确。过去四轮比赛，我们有三个艰难的客场。我们非常不走运，在客场对阵阿森纳和伯恩茅斯的比赛中都没能拿到分数。在桑德兰的比赛很艰难，考虑到当时的比赛条件，那是一场不错的零封平局。主场对阵曼联的时候，只有我们一支球队在踢球。我们本该赢下比赛，但最终也只收获了一场平局。在这种情况下，你需要打破这种“魔咒”，赢下第一场比赛从来都不容易。你知道，你必须通过努力赢得这个机会，这也是我们今天展现出来的。我们仍然缺少几名关键球员，或者至少他们没有进入首发阵容，但我们展现出了极大的投入、团结和斗志，也愿意为这场胜利付出努力。最终，我们赢得了一场当之无愧、但也是艰难拼下来的胜利。不过，这种胜利是赛季中最美妙的胜利。 最后十到十五分钟，我们防守得非常好，对吧？那段时间我们也必须做好防守。詹姆斯-特拉福德在对阵伯恩茅斯时出现了失误，而今天他完成了一次精彩扑救，这一次帮助我们拿到了全部三分。 是的，这就是我想说的。我们一起赢球，也一起输球，这是非常出色的团队努力。今天当我们需要詹姆斯的时候，他的表现非常出色。当然，对几名球员来说也很困难，比如肖恩-朗斯塔夫，这是他一段时间以来第一次首发。加布里埃尔-古德蒙松在中场休息时也出现了一些伤病问题，我们不得不把他换下。之后田中碧也出现了状况，谢天谢地，他只是抽筋。我们不得不咬牙坚持，艰难地拼出一个结果，但他们展现出了极大的投入。这支球队的精神品质不逊色于任何球队，我要称赞所有小伙子们。 进入今年最后一个国际比赛日时，看到积分榜上的情况，你对目前的排名感到满意吗？ 嗯，目前积分榜上的排名并不重要，14分才是重要的。这相当不错，但14分还不够。等我们拿到40分，我的心情会好得多。到那时，一切都好了，我们或许还能考虑争取更多积分。不过，我们正走在一条非常好的道路上。有时候，你会经历一段艰难时期，很难把出色的表现转化为比赛结果，而且还会缺少几名关键球员。尤其是在这样的时刻，你必须尽可能拿到一些积分、取得平局，然后再像今天这样，用一场精彩的胜利重新找回势头。所以，我们还没有取得任何成就，但可以肯定的是，我们正走在一条很好的道路上。

卡鲁索谈杰林威复出：他爱发声 有他的声音和活力在身边很重要

卡鲁索谈杰林威复出：他爱发声有他的声音和活力在身边很重要